انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net
کانان‏،‏ چراغ من تويي
تو هميشه بيش از همه مي درخشي
با دوست بودن با تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏با منعکس کردن درخشش تو‏.‏‏.‏‏.‏
یک سایه گوشه قلبم میوفته
منو ببخش کانان
من نمي تونم براي تو بدرخشم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد
ماريا‏!‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏cc
بايد اعتراف کنم دختر باهوشيه
تنهات گذاشت و رفت به درک
چرا اينطوري نگاه ميکنه؟
نگاهش تنفر آميز نيست
مثل اينه که داره همه چي رو مي بينه
با چشم هات همه چيز رو خيلي طبيعي ببين
همه چيز رو اونطور که هست ببين
نگاه نکن
نگاه نکن‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه نکن‏!‏
نمي خواد دل منو ببيني‏!‏
چرا؟‏!‏
چرا اينقدر آرومه؟
اون که‏.‏‏.‏‏.‏
اون ازاوا ماريا رو از دست داده‏!‏
بعد از اين همه تلاش هنوز نمي تونم روحش رو از بين ببرم؟‏!‏
حتي حالا هم نمي تونيم ماجرا رو تموم کنيم
ميخواي با هم بميريم؟
من و تو باز با اين قطار تو زمان گير مي کنيم
احساست، شرمندگیت، پشیمونیت، مثل همون روز می مونه
دوباره از دست دادن رو تجربه کردي
و بعدش‏،‏ من بدون اينکه حسابمون رو تسویه کنیم ميرم
آلفارد‏!‏
چه افتخاري
اومدي دنبال من جايي که بري دنبال اوزاوا ماريا
ماريا نمرده
اون زنده است
مطمئنم
کانان‏،‏ من هميشه سر قولم هستم‏!‏
من حتما ماريا رو نجات ميدم
پس تو حق نداري شکست بخوري‏!‏
منو ببخش
منو ببخش کانان
ولي ديگه نمي خوام ازم مراقبت کني
فقط مي خواهم کنارت راه برم
با اينکه رنگش رو نمي بينم ولي مطمئنم
مهربوني ماريا رو حس مي کنم
دليلش اينه که ماريا‏،‏ براي من‏.‏‏.‏‏.‏
چراغته؟
دليل قدرتت همينه
يک چراغ ديگه پيدا کردي که از روح صيام رها بشي
اشتباه مي کني
ماريا چراغ من نيست
دوستمه
پس رفاقتي داري مي جنگي؟
بدک نيست
من هميشه گرفتار اون نفرين بودم
ولي تو با يک چيزي به اين مسخرگي خودت رو آزاد کردي
نمي گذارم بري
همينجا و همين حالا‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تو چي؟‏!‏
اين چه حسيه؟
مثل اينه که‏.‏‏.‏‏.‏ مثل اينه که دارم به سايه مشت مي زنم
فهميدم‏.‏‏.‏‏.‏
نيازي به دو تا کانان نيست
مايي که يک اسم داريم‏.‏‏.‏‏.‏
آلفارد
درسته‏،‏ صيام هيچوقت منو آلفارد صدا نزد
نه‏،‏ يکبار صدا زد‏.‏‏.‏‏.‏
آلفارد‏،‏ تو شکست ناپذيري
به شرطي که کارهات از روي دلت باشه نه از روي هوي و هوست
اگر باشه چي؟
يک روزي مي رسه که مي فهمي معني واقعي اسمت چيه
تنهايي
چرا‏!‏؟
اگر من بميرم ديگه گذشته تکرار نميشه
تو از دست روح صيام خلاص مي شي
هميشه رنگت برام عجيب بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بعضي وقت ها قهوه اي روشنه مثل صيام
و امروز‏،‏ سفيده مثل برف
بالاخره الان فهميدم چرا
براي اين که تو واقعا مردي
همون موقع که صيام مرد‏.‏‏.‏‏.‏
دل تو هم مرد
ولي من فرق دارم‏!‏
از اون روز من آدم هاي زيادي رو ديدم
و هيچوقت هم اون ها رو فراموش نمي کنم
براي من زمان هيچوقت رو اون روز متوقف نشد‏!‏
دل تو کاملا مرده
آدم زنده برای خودش تصميم مي گيره
منم زنده ام
پس به عنوان يک آدم زنده به تو مي گم که حق نداري بميري‏!‏
نمي گذارم بميري‏!‏
اگه نتونم امروز کسي رو نجات بدم پس هنوز مثل همون روز موندم‏!‏
حتی مهم نيست اوني که نجات ميدم تو باشی‏!‏
ليانگ‏،‏ حق با تو بود
من واقعا تو گذشته گير کردم
هميشه فکر مي کردم اگه بتونم يک هيولاي ديگه مثل کانان درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونم به صيام نزديک بشم؟
کانان از روح صيام و اون روز که هي داره تکرار ميشه مدت هاست رها شده‏.‏‏.‏‏.‏
ولي من‏.‏‏.‏‏.‏
ما يک اسم داريم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ يک خالکوبي داريم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
صيام
تو هميشه دورم چمبره زدي
من خودم رو از اين طلسم مار نجات مي دم
اينطوري اشتباهه
اينجا؟
آره
بعد انگشت وسطتت رو بزار اينجا
درسته
ماريا
بايد ازت معذرت بخوام
اينو من بايد بگم کانان
خيلي چيزها هست که بايد بابت معذرت بخوام
جدي؟
پس فکر کنم بي حساب شديم
آره‏،‏ بي حساب شديم
خراب شد
آره‏،‏ خراب شد
نميتونم درستش کنيم
نمي تونيم؟
آره‏،‏ ديگه هيچوقت نمي تونيم برگرديم به موقعيتي که قبلا بوديم
کانان‏!‏
بيدار شدي
زخم هات اونقدري که به نظر ميومد جدي نبود
يعني اينجا اون دنيا نيست؟
نه بابا‏!‏ بهشت به اين مزخرفي نيست
يون يون هم همينو میگفت
بيچاره هر جوري تونسته بود برت گردوند
هوي‏!‏
اوزاوا‏!‏
يون يون‏!‏
زخمي شديد که‏!‏
مينو‏،‏ پس ما تو برزخ هستيم؟
پس تو قبل از ما رسيدي اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
نکير و منکر‏!‏ نکير و منکر‏!‏
خفه شو‏!‏ من هنوز زنده ام‏!‏
اگه زنده اي پس بجنب ماريا رو نجات بده‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏به من بيچاره هم يک کمکي بکن‏.‏‏.‏‏.‏
هوي‏.‏‏.‏‏.‏
کوفته داغ کمک خوبيه
وقتي غذا خورد حالش خوب شد
حالا هم رفته سر کارش
آها
ممنون‏،‏ يون يون
کانان کجاست؟
هوي آروم بابا
خوب‏،‏ من به همه شماره هايي که تو ليست تماس موبايلت بود زنگ زدم
خطش قطع بود
چند وقتيه که با هم بوديم
ولي هنوز هيچي ازش نمي دونيم
دنيا از چشم کانان‏.‏‏.‏‏.‏
چيزهايي که روي دوش کانان سنگيني ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏
ميخوام ببينمشون و بشناسمشون
فکر مي کردم بالاخره ميتونم کنارش راه برم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره اينو درک کني
اون چي مي خواست؟
مراقبت ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ميخواست تو سالم باشي
همه چي آخرش ختم شد به همين
کانان هر جايي که بره نمي تونه کنار من راه بياد
از اولش هم چنين چيزي ممکن نبود
دنياي شماها خيلي با هم فرق داره
ولي تو مي توني با اون باشي
با اون؟
آره
با دلت با اون باش
با دلم با اون باشم‏.‏‏.‏‏.‏
اولين باري که ماريا رو ديدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون تنها کسي بود که تو اون شهر خاکستري و کدر مي درخشيد
ولي چون من ميخواستم پيشش باشم اون تو خطرهاي بزرگتري افتاد
منو ببخش ماريا
ولي هر جايي که باشم مهربوني تو رو حس ميکنم
درسته‏،‏ هر جا که باشم‏.‏‏.‏‏.‏
حتي اگه دنيايي بينمون جدايي باشه‏،‏ باز مي تونم حسش کنم
شانگهاي
هنوز تا فصل خوردن خرچنگ چيني کلي مونده
هيچ چيزي تو اين شهر با روز اولي که اومديم فرق نکرده
تنها چيزي که فرق کرده خبرهايي که خونده ميشه
ولي ديگه اين هم براي کسي جالب نيست
سياهي اي که بوجود اومده بود داره رنگ مي شه
داري چي کار مي کني؟
نه مي شد بهت زنگ زد نه ايميل جواب مي دادي
ببخشيد ديگه
راستي‏،‏ اون ماجراي عجيبي که مي گفتي چي شد؟
روستاي گمشده و اين چيز ها‏.‏‏.‏‏.‏
ولش کن
چي؟
آره‏،‏ يک لقمه چرب و نرم ديگه گير آوردم
در مورد چيه؟
در شهر شانگهاي‏،‏ مردي بود که براي عشقش کشته شد در حالي که به دنبال او مي رفت
شبيه اين رمان های آبکيه
بابا يک کار جدي کن
شايد بهتر باشه شغل عوض کنم
درسته
من همين رمان آبکي رو ميشينم مي نويسم
We're all, we're all alive‏!‏
Because, because
بابا يارانه ها رو قطع کردن تلوزيون رو خاموش کنيد
من هنوز زنده هستم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏!‏
خيلي هيکلش جنيفرلوپزي بود‏!‏
من قرص هاي يون يون رو براي پدرم فرستادم‏،‏ گفته ميتونه از روش بسازه
عاليه
حالا که صحبتش شد خودش کجاست؟
گفت خيلي سرش با کارش شلوغه
هميشه همينطوريه
بپر بالا داداش
خوب مي رسيم به آهنگ درخواستي بعدي
خوب نوشته‏.‏‏.‏‏.‏من ميخوام يک آهنگ از نينه چان رو تقديم کنم به کسی که داره راهش رو به سوي دنياي جدید مي ره
چه شنونده با شعوري بوده
واي خيلي خوشحالم
خوب اين آهنگ رو به درخواست شنونده عزيزمون‏،‏ کوفته داغ جاده ابريشم مي شنويم
زندگي
جاده ابريشم‏.‏‏.‏‏.‏
کوفته داغ؟
When dawn comes, the sun will climb up‏.‏‏.‏‏.‏
I'm still here‏.‏‏.‏‏.‏ I'm still here at this place‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه، نه؟
خیلی قویه
عاليه‏،‏ نه؟
خيلي وقته اين کلمه رو نگفته بودي
مگه هميشه عاليه‏،‏ عاليه نمي گفتي؟
وقتي چند وقتي بود ديگه نمي گفتي
احتمالا براي اينه که فکر ميکردم اگه کنار کانان راه برم مي تونم مثل اون باشم
به جاي اينکه فکر کنم چيزهاي دور و برم چقدر عالين‏،‏ بهتره دنبال اين باشم که خودم عالي باشم
هر چيزي مي درخشه به خاطر اينه که داره سعي خودش رو مي کنه
نه اينکه غيرعادي يا دست نيافتني باشه
براي همينه که من مي تونم با دلم با اون باشم‏،‏ همونطور که تو گفتي
عالي هستي
بيخيال
موز‏!‏ موز‏!‏
از ما موز بخريد‏!‏
هندونه به شرط چاقو‏!‏
ماريا‏،‏ باهات خداحافظي نمي کنم
مطمئنم ما مي تونيم‏.‏‏.‏‏.‏
خودت رو با ميوه هاي من تذئين نکن‏!‏
فقط ميخوام مشتري ها خوششون بياد‏.‏‏.‏‏.‏
من هيچوقت کساني رو که تو اين شهر ديدم فراموش نمي کنم
چي شده؟
شايد اين هم زندگي دوباره کسي باشه
هيچوقت فراموششون نمي کنم
هيچوقت چيزهايي که تو اين شهر ديدم رو فراموش نمي کنم
هيچوقت احساساتي رو که تو اين شهر داشتم فراموش نمي کنم
هيچوقت فراموش نمي کنم
بنگ
اون يکي مال خودمه
کانان هنوز زنده است
وجودش به وضوح مي درخشه
اينقدر درخشانه که با چشم مستقيم نشه نگاهش کرد
ولي حتي اگه چشم رو بزنه‏،‏ به نظرم مي تونم باز بهش نگاه کنم
اين ‏.‏‏.‏‏.‏
داستان یک دختر عاديه
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net
برات يک کاري دارم
درس نمي گيري نه؟
مثل هميشه مي خواي ازم سو استفاده کني؟
خوب خودت هم با من همينطوري هستي
اينبار سوژه خيلي بد قلقه
کي هست؟
يک زنيه که فقط يک دست داره
قبول